专业翻译公司
专业翻译公司
翻译公司 > 新闻动态 > >
栏目分类
  • 同声传译设备深圳市福田区上步工业区上航大厦503
  • 同声传译设备13714988755
  • 同声传译设备2586772362@qq.com
  • 同声传译设备0755-83244993
专业翻译公司
专业翻译公司
专业翻译公司
外经贸翻译界最璀璨的明珠——同声传译员
                                               2017-04-13 15:24


    目前随着世界格局的变化,国际间的交流越来越频繁,国际会议在全球每天都有召开。不同文化交际已十分频繁,而语言不通却是顺利交流的障碍。作为跨越不同语言障碍的桥梁,翻译在其中扮演着越来越重要的作用,其中尤以交替传译和同声传译最为盛行。同声传译广泛应用于大型国际会议当中,最大特点在于效率高、间隔短,可保证讲话者做连续发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,具有很强的学术性和专业性,对同声传译员素质要求非常高。同声传译作为国际会议中必不可少的一部分,其市场需求日益壮大,许多人对同声传译员这份高薪水的工作趋之若鹜,但真正能驾驭的人却少之又少。同声传译被称为“21世纪第一大紧缺人才”职业。


    同时随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了来自中国的同声翻译。每年同声传译的需求量在成倍成倍的增加,特别是上海、北京、深圳、广州等地的上海同声传译、广州同声传译、深圳同声传译的需求量非常大,但是专业的合格同传译员却是增长得十分缓慢。当市场供不应求的时候,该行业的价格必定会逐步的增高。大部分同传译员分布在北京、上海、广州、深圳这四个城市中,其他城市若要举行国际性会议则需要从北上广深的译员临时调动。同声传译是个工作严谨、专业要求高的职业,可以说其需求在国内甚至国际上的市场都是巨大的。

      翻译公司

    世界上几乎每天都有国际会议在各个地区举行,而且随着经济的发展,国际会议的召开数量在快速的呈上升状态。据统计,奥联翻译公司每个月能接到需要同声传译的会议服务大概在30到40场,平均下来几乎每天都有会议需要同声传译服务。为了增加行业优势,奥联翻译公司在全国各大城市设有分部,在译员的调动上都更为容易。


    每年同声传译的需求量在成倍成倍的增加,特别是上海、北京、深圳、广州等地的上海同声传译、广州同声传译、深圳同声传译的需求量非常大,但是专业的合格同传译员却是增长得十分缓慢。当市场供不应求的时候,该行业的价格必定会逐步的增高。大部分同传译员分布在北京、上海、广州、深圳这四个城市中,其他城市若要举行国际性会议则需要从北上广深的译员临时调动。同声传译员是个工作严谨、专业要求高的职业,可以说其需求在国内甚至国际上的市场都是巨大的。国际政 治、经济、贸易离不开交流,同声传译就不会失去它在翻译中的地位。

上一篇:同传翻译对翻译行业的发展影响 下一篇:同传翻译模式有哪些特点和性质