专业翻译公司
专业翻译公司
翻译公司 > 新闻动态 > >
栏目分类
  • 同声传译设备深圳市福田区上步工业区上航大厦503
  • 同声传译设备13714988755
  • 同声传译设备2586772362@qq.com
  • 同声传译设备0755-83244993
专业翻译公司
专业翻译公司
专业翻译公司
同声传译在文化活动中的应用及需求
                                               2017-05-22 17:22
同声传译在文化活动中的应用及需求

同声传译是翻译工作当中专业性最强、难度最高的一种翻译工作。翻译人员在保证演讲者的讲话不被打断的提前下,将听到的内容第一时间译给自己的目标听众。同时,为了做到信息时实传输,同声传译常常要求翻译后的信息与演讲者的原话时间误差不超过五秒。一般以三四妙为基本要求,最高也只能延迟到十秒左右。
同声传译
同声传译这种翻译形式最早应该用第二次世界大战时间,当时德国某军事法庭审判法西斯战犯时,首次使用了同传译这种翻译形式。后来,同声传译被广泛应用于各种国际文化交流活动、国际中高端会议。带给了人类一种全新的仁义视听享受。

随着同声传译这种翻译形式的逐渐普及, 目前,同声传译在一些大型文化演出、各类大中型演讲活动当中的应用已十分普遍。尤其是在一些大型文化活动当中的应用几乎达到了普及的地步。

无论是国家之间进行国际文化交流,还是社会不同团体之间举行文化互动与共融,所有参与活动的人及观众,都希望第一时间知晓听到并了解演讲内容, 同时,也是为了更真实的了解自己想要熟知的信息。而这些都表明了同声传译工作的重要性。可以说同声传译这种翻译形式是促进文化交流、全面了解文化活动信息的一个关键步骤。

想要保证同声传译的高效与精准,不仅需要翻译人员具备超强的思维能力与专注精神,更需要借助专业的同声传译设备。正如同声传译工作对翻译人员的素质要求颇高一样,同声传译对设备的精准度和品质要求也是极高的。

目前深圳同声传译公司在数量和影响力上都居于中国同行业领先地位,其中就有深圳奥联翻译有限公司。深圳奥联翻译有限公司,自2006年拓展同声传译领域之后,以每年为客户提供上百场高质量的同声传译服务,并获得客户的交口称赞,在行业内名声大噪。公司不仅配备有专业、先进的同声传译设备,更有一支高素质、高水平 的同传翻译团队。

当下国内市场对同声传译这种翻译方式的需求在不断增加,尤其是一些大型外企、旅游策划公司、还有一些对外交流机构,对同声传译这种方式的渴求已经越来越迫切。可以说,一个企业想要让自己的目标客户或者是公司员工,通过一次综合、高端会议,第一时间知晓企业文化核心,并有效扩大会议所波及的范围,同声传译是最佳的一种方式。

其实,无论是一些大型策划公司的高端会议,还是社会各团体之间的文化交流,又或者是对外交流机构与客户之间的对接,想要最大程度的实现最初的目标,达成合作交流的目的,首先要选择一个高素质、影响力和口碑俱佳,可以提供同声传译服务的团队。也只有一些在同传领域有着好口碑与高影响力的公司,才能为客户提供更专业、更高效的服务!

上一篇:视频字幕翻译时需要注意哪些 下一篇:文档翻译时需要注意的各种格式